1 00:00:01,043 --> 00:00:05,172 {y:i}PENJARA WISSENSCHAFT {y:i}JERMAN 2 00:00:09,514 --> 00:00:13,464 www.NapiProjekt.pl - kualitas subtitle baru. Subtitle telah disesuaikan secara khusus dengan versi film Anda. 3 00:00:13,514 --> 00:00:14,681 Tuan Jones. 4 00:00:14,890 --> 00:00:17,434 Tuan Kohl. 5 00:00:17,935 --> 00:00:20,646 Saya punya permintaan banding. 6 00:00:20,812 --> 00:00:23,357 Semuanya sudah siap. 7 00:00:23,524 --> 00:00:27,528 Kamu bukan favorit institusi pemerintah. 8 00:00:27,694 --> 00:00:31,323 Anda mencurinya rahasia negara. 9 00:00:31,490 --> 00:00:36,328 Yang terbaik untuk apa kita dapat mengandalkan itu hukuman seumur hidup. 10 00:00:37,538 --> 00:00:41,458 Saya hanya perlu tanda tangan Anda. 11 00:01:07,484 --> 00:01:10,946 {y:i}BOSTON, MASSACHUSETTS 12 00:01:29,798 --> 00:01:31,216 Bunyikan alarmnya! 13 00:01:31,383 --> 00:01:33,010 Area ditutup! 14 00:01:33,218 --> 00:01:34,136 Apakah mereka memeriksa kameranya? 15 00:01:34,344 --> 00:01:35,888 Periksa kembali! 16 00:01:36,054 --> 00:01:38,640 Itu tidak mungkin. 17 00:01:38,807 --> 00:01:41,518 Kami bertindak secara harmonis dengan prosedur. 18 00:01:41,685 --> 00:01:45,022 Fasilitas ini ditutup. 19 00:01:47,733 --> 00:01:50,819 Kami tidak tahu apa yang terjadi di sini. 20 00:01:50,986 --> 00:01:53,530 Tapi kita tahu... 21 00:01:53,739 --> 00:01:57,326 dia melarikan diri dari sel ini. 22 00:02:01,205 --> 00:02:05,918 {y:b}PINGGIAN [01x14] .:: Grup Hatak - Hatak. tolong::. 23 00:02:07,669 --> 00:02:10,464 {y:b}KEMAMPUAN 24 00:02:11,089 --> 00:02:15,636 {y:b}Terjemahan: JoeBlack {y:b}Koreksi: andreak 25 00:02:21,683 --> 00:02:22,935 {y:i}DUA MINGGU KEMUDIAN 26 00:02:23,143 --> 00:02:25,187 {y:i}UNVERSITAS HARVARD 27 00:02:25,354 --> 00:02:26,313 {y:i}Hai. 28 00:02:26,480 --> 00:02:26,939 Selamat pagi. 29 00:02:27,105 --> 00:02:28,607 Apakah ayahmu ada di sana? 30 00:02:28,774 --> 00:02:29,274 Di Sini. 31 00:02:29,983 --> 00:02:33,145 Apakah Anda ingin bertanya kepadanya apa yang dia lakukan? 32 00:02:33,195 --> 00:02:34,238 Saya lebih suka tidak. 33 00:02:34,446 --> 00:02:37,282 Ingatlah bahwa Tahanan Jones, yang aku kunjungi... 34 00:02:37,491 --> 00:02:39,076 - Di Jerman? - Melarikan diri. 35 00:02:39,243 --> 00:02:40,953 Bagus untuknya. Bagaimana? 36 00:02:41,119 --> 00:02:43,038 Tidak ada yang tahu. Ini tidak masuk akal. 37 00:02:43,205 --> 00:02:44,998 Mereka ada di tempatku kemarin otoritas Jerman. 38 00:02:45,165 --> 00:02:47,251 Mengapa jika tidak ada yang tahu apa-apa dan itu tidak masuk akal 39 00:02:47,292 --> 00:02:48,126 apakah mereka mendatangi kita? 40 00:02:48,293 --> 00:02:51,380 Kami tahu Jones sedang bekerja dengan Mitchell Loeb. 41 00:02:51,547 --> 00:02:53,465 Saya ingat Loeb. 42 00:02:53,674 --> 00:02:55,342 Dialah yang mencuri penemuan saya. 43 00:02:55,509 --> 00:02:57,219 Aku akan segera berbicara dengannya. 44 00:02:57,386 --> 00:02:59,137 Tapi bisakah Anda menjelaskannya kepada saya apa yang akan kamu buat? 45 00:02:59,179 --> 00:03:00,430 Apa yang dicuri Loeb? 46 00:03:00,597 --> 00:03:03,058 Mungkin kali ini katakan yang sebenarnya padanya. 47 00:03:03,225 --> 00:03:05,060 Dia agak gila terakhir kali. 48 00:03:05,227 --> 00:03:06,395 Benar-benar? Mengapa? 49 00:03:06,562 --> 00:03:10,232 Mungkinkah ini membantu Jones melarikan diri? 50 00:03:10,983 --> 00:03:12,943 Ini adalah alat transportasi. 51 00:03:13,151 --> 00:03:14,403 Saya menamakannya Dezrei. 52 00:03:14,570 --> 00:03:17,155 Nama dibuat-buat berdasarkan asumsi 53 00:03:17,322 --> 00:03:18,991 disintegrasi dan reintegrasi. 54 00:03:19,199 --> 00:03:20,158 Dez-rei, Dezrei. 55 00:03:20,325 --> 00:03:21,535 Jadi, Anda menciptakan... 56 00:03:21,702 --> 00:03:23,704 Sistem teleportasi. 57 00:03:23,871 --> 00:03:26,790 Hanya yang ini seharusnya kembali ke masa lalu. 58 00:03:26,957 --> 00:03:27,583 Apa yang kamu katakan? 59 00:03:27,749 --> 00:03:30,711 Hanya ketika seseorang itu akan memecahkan masalah besar. 60 00:03:30,878 --> 00:03:33,630 Pindah, tiba... 61 00:03:33,797 --> 00:03:37,676 memerlukan dekompresi selama berminggu-minggu dalam tangki tekanan. 62 00:03:37,843 --> 00:03:40,804 Dan jika dia selamat dari ini, itu mempertimbangkan apa akan terjadi nanti, 63 00:03:40,971 --> 00:03:42,681 Namun, dia memilih untuk tidak bertahan hidup. 64 00:03:42,848 --> 00:03:44,474 Jadi Jones, secara teoritis... 65 00:03:44,516 --> 00:03:47,811 bisa saja menghilang dari penjara. 66 00:03:48,478 --> 00:03:50,814 Ya. 67 00:03:55,277 --> 00:03:59,698 Keseimbangan tercapai. Dekompresi selesai. 68 00:04:18,300 --> 00:04:21,345 Selamat Datang kembali. 69 00:04:23,514 --> 00:04:24,890 Tolong, saya mau secangkir teh. 70 00:04:25,057 --> 00:04:26,767 Tentu saja. 71 00:04:26,934 --> 00:04:29,811 Pada awalnya Saya ingin mengucapkan terima kasih 72 00:04:29,978 --> 00:04:34,274 untuk pekerjaan yang Anda lakukan dalam membawaku ke sini. 73 00:04:34,483 --> 00:04:37,861 Saya mengerti ada korban. 74 00:04:38,403 --> 00:04:41,657 aku berterima kasih pada mereka... 75 00:04:41,990 --> 00:04:44,493 sama seperti kamu. 76 00:04:44,701 --> 00:04:46,286 Semuanya siap? 77 00:04:46,453 --> 00:04:48,163 Ya, Pak. Daftarnya sudah lengkap. 78 00:04:48,330 --> 00:04:50,791 Kami sudah menyiapkan laboratoriumnya sesuai dengan pedoman Anda. 79 00:04:50,832 --> 00:04:52,042 Agen penyegel? 80 00:04:52,209 --> 00:04:53,168 Utuh. 81 00:04:53,335 --> 00:04:55,754 Baiklah. 82 00:05:04,680 --> 00:05:06,807 Ini bukan perpustakaan. 83 00:05:06,974 --> 00:05:10,227 Dan saya tidak memberikan pinjaman. 84 00:05:12,521 --> 00:05:14,439 75 sen, sobat. 85 00:05:14,606 --> 00:05:17,025 Karena internet, ini sudah usang berita. 86 00:05:17,192 --> 00:05:19,570 Anda mungkin memang begitu tradisionalis seperti saya. 87 00:05:19,736 --> 00:05:21,446 Saya suka ini. 88 00:05:21,613 --> 00:05:26,118 Saya jarang bertemu mereka uang kertas dua dolar. 89 00:05:26,994 --> 00:05:28,620 Terima kasih! 90 00:05:28,787 --> 00:05:30,289 aku akan menyimpannya. 91 00:05:30,497 --> 00:05:32,916 Tommie, aku benar. 92 00:05:33,083 --> 00:05:34,418 Anda lihat? Grace Kelly? 93 00:05:34,626 --> 00:05:35,919 Dia baik. 94 00:05:36,086 --> 00:05:38,297 Tapi Jimmy Stewart lebih baik. 95 00:05:38,463 --> 00:05:40,716 Dari setiap pembaca mereka menciptakan pecinta bioskop. 96 00:05:40,883 --> 00:05:43,594 Saya ingin Anda menontonnya film "Tebak-tebakan". 97 00:05:43,802 --> 00:05:45,596 - Apakah dia melihatnya? - Aku belum pernah mendengar tentang dia. 98 00:05:45,804 --> 00:05:48,223 Ya Tuhan. 99 00:05:54,730 --> 00:05:56,356 Ada sesuatu di mataku. 100 00:05:56,523 --> 00:05:59,443 Semuanya baik-baik saja? 101 00:06:02,654 --> 00:06:03,530 Ya Tuhan. 102 00:06:03,697 --> 00:06:05,115 Tommie, kamu baik-baik saja? 103 00:06:05,282 --> 00:06:07,868 Mataku! 104 00:06:10,704 --> 00:06:12,164 Astaga! 105 00:06:12,372 --> 00:06:14,791 Tommie! 106 00:06:24,885 --> 00:06:27,846 Anda tercekik! 107 00:06:28,013 --> 00:06:31,433 Seseorang panggil ambulans! 108 00:06:36,730 --> 00:06:38,106 Apakah kita mendapat sesuatu yang baru? 109 00:06:38,273 --> 00:06:39,650 Mungkin. 110 00:06:39,858 --> 00:06:41,568 Tidak ada yang bersifat lokal tentang Jones, 111 00:06:41,777 --> 00:06:44,196 tapi kami menemukannya penyelesaian keuangan 112 00:06:44,363 --> 00:06:46,657 Salman Kohl, Pengacara Jones. 113 00:06:46,865 --> 00:06:48,242 Orang mati dari sel Jones? 114 00:06:48,408 --> 00:06:50,327 Dia menyembunyikan uang yang dia pegang 115 00:06:50,494 --> 00:06:51,787 dengan nama palsu. 116 00:06:51,995 --> 00:06:54,081 Mungkin seorang kekasih. 117 00:06:54,248 --> 00:06:56,291 Atau sesuatu yang kurang disukai. 118 00:06:56,458 --> 00:06:57,709 Lebih menarik. 119 00:06:57,876 --> 00:07:00,921 Beritahu saya jika Anda menemukannya sesuatu yang bermanfaat. 120 00:07:37,332 --> 00:07:41,170 Saya tahu tentang David Robert Jones. 121 00:07:41,587 --> 00:07:43,714 Aku tahu aku membantunya melarikan diri. 122 00:07:43,922 --> 00:07:46,300 Dan dia menculikku malam yang sama. 123 00:07:46,466 --> 00:07:49,803 Anda tahu di mana Jones berada. 124 00:07:50,846 --> 00:07:54,975 Kamu bukan seseorang... dengan siapa saya ingin bekerja. 125 00:08:02,441 --> 00:08:04,484 Pemindahan Anda. 126 00:08:04,651 --> 00:08:08,655 Ke penjara negara Punggung Bukit Wallens. 127 00:08:12,659 --> 00:08:16,788 Anda tahu bagaimana rasanya tempatnya, Mitchell. 128 00:08:16,955 --> 00:08:18,540 Kamu tahu apa yang akan dia lakukan padamu. 129 00:08:18,707 --> 00:08:21,126 Anda tahu akan seperti apa jadinya malam pertama. 130 00:08:21,168 --> 00:08:25,422 - Kedua. - Tidak masalah jika kamu akan menemukan Jones. 131 00:08:25,631 --> 00:08:28,800 Itu hanya bagian dari tentara. 132 00:08:30,260 --> 00:08:32,596 Apa yang akan menjadi kenyataan? telah disimpan. 133 00:08:32,804 --> 00:08:36,934 Dan tidak ada yang Anda lakukan tidak akan menghentikannya. 134 00:08:39,728 --> 00:08:42,064 Tidak ada apa-apa. 135 00:08:52,991 --> 00:08:53,784 Agen Dunham. 136 00:08:53,951 --> 00:08:59,331 {y:i}Ini aku. Menjadi Uskup {y:i}dan mari kita bertemu {y:i} di rumah sakit. 137 00:08:59,957 --> 00:09:01,792 {y:i}RSUD UMUM BOSTON 138 00:09:01,959 --> 00:09:03,377 {y:i}Namanya Thomas Avery. 139 00:09:03,544 --> 00:09:04,837 {y:i}Dia sedang mengemudi {y:i}tempat koran. 140 00:09:05,003 --> 00:09:06,630 Yang sebelumnya masalah kesehatan 141 00:09:06,672 --> 00:09:08,423 menjadi kolesterol tinggi dan kandung kemih yang lemah. 142 00:09:08,465 --> 00:09:09,299 Menurut para saksi 143 00:09:09,341 --> 00:09:11,093 semuanya terjadi dalam waktu kurang dari dua menit. 144 00:09:11,260 --> 00:09:12,219 Ceramide. 145 00:09:12,386 --> 00:09:15,347 Bertindak seperti memberi sinyal pada molekul di kulit. 146 00:09:15,556 --> 00:09:18,475 Mereka mengontrol pertumbuhan sel dan diferensiasi mereka. 147 00:09:18,684 --> 00:09:20,269 Mereka mendatangi saya dua hal dalam pikiran. 148 00:09:20,435 --> 00:09:22,688 Yang pertama adalah bahwa itu adalah suatu penyakit 149 00:09:22,855 --> 00:09:25,482 bisa saja disebabkan oleh mutasi. 150 00:09:25,649 --> 00:09:29,862 Akibatnya lipid mulai menutup semua lubang. 151 00:09:30,028 --> 00:09:32,614 Mereka memeriksanya penis dan anus? 152 00:09:32,656 --> 00:09:34,449 Kami bisa menjawab Saya akan mendapatkan jawaban atas pertanyaan ini 153 00:09:34,491 --> 00:09:35,367 tanpa kehadiranku? 154 00:09:35,534 --> 00:09:37,870 Apa hal kedua? 155 00:09:38,078 --> 00:09:38,620 Apakah kamu mendengarkan? 156 00:09:38,787 --> 00:09:40,914 Anda menyebutkan dua hal. 157 00:09:41,123 --> 00:09:42,457 Ya. 158 00:09:42,624 --> 00:09:45,460 Yang kedua adalah... 159 00:09:45,752 --> 00:09:46,837 kue kopi. 160 00:09:47,004 --> 00:09:51,008 Dengan partikel gula kayu manis. 161 00:09:52,050 --> 00:09:54,887 Bagaimanapun juga, dia adalah ayahku. 162 00:09:55,053 --> 00:09:57,681 Anda tahu apa itu. 163 00:09:57,848 --> 00:09:59,057 Apakah kamu memikirkan Jones? 164 00:09:59,224 --> 00:10:02,102 Bantu aku dengan ini. 165 00:10:04,021 --> 00:10:05,439 Dia berbicara dengan Loeb. 166 00:10:05,606 --> 00:10:07,357 Apa dia memberitahumu apa? 167 00:10:07,566 --> 00:10:10,402 Mungkin, tapi tidak ada apa-apa mengacu pada ini. 168 00:10:10,611 --> 00:10:13,322 Saya tidak yakin bahwa itu adalah pekerjaan Jones. 169 00:10:13,488 --> 00:10:15,657 Apa yang akan menjadi tujuan... penjual koran? 170 00:10:15,824 --> 00:10:17,075 Kami akan mencari tahu. 171 00:10:17,242 --> 00:10:18,243 Petrus. 172 00:10:18,410 --> 00:10:19,703 Apakah Anda punya waktu sebentar? 173 00:10:19,870 --> 00:10:21,371 Loeb memberitahuku sesuatu. 174 00:10:21,538 --> 00:10:23,874 bahwa Jones melakukan ini apa yang telah ditulis. 175 00:10:24,041 --> 00:10:25,417 Jadi apa? Disimpan dimana? 176 00:10:25,584 --> 00:10:26,835 Saya tidak mengetahui hal ini 177 00:10:26,919 --> 00:10:30,631 tapi kami juga tidak tahu apa kepanjangan ZFT, grup Jones. 178 00:10:30,797 --> 00:10:33,258 Mungkin itu bukan nama organisasinya. 179 00:10:33,425 --> 00:10:35,260 Mungkin itu nama Alkitab mereka? 180 00:10:35,427 --> 00:10:36,678 Menarik. 181 00:10:36,845 --> 00:10:39,139 Saya menelepon seorang teman dari otoritas Jerman 182 00:10:39,181 --> 00:10:42,351 dan memintanya untuk mencarinya dokumen tentang inisiasi ini. 183 00:10:42,392 --> 00:10:43,894 Apakah Anda menemukan sesuatu? 184 00:10:44,102 --> 00:10:46,396 Ya. 185 00:10:47,022 --> 00:10:49,858 "Zerstorung durch Fortschritte Teknologi". 186 00:10:50,025 --> 00:10:51,151 ZFT. 187 00:10:51,360 --> 00:10:52,152 Gulir ke bawah. 188 00:10:52,361 --> 00:10:54,446 "Penghancuran oleh perkembangan teknologi. 189 00:10:54,613 --> 00:10:57,032 Itu adalah naskah anonim. 190 00:10:57,199 --> 00:10:58,158 Mereka memilikinya di database, 191 00:10:58,200 --> 00:11:00,577 karena dia ditangkap sebagai bukti selama operasi polisi 192 00:11:00,619 --> 00:11:01,620 pada suatu hal yang tidak berhubungan. 193 00:11:01,787 --> 00:11:02,955 Kirimkan ke kami? 194 00:11:03,121 --> 00:11:05,916 Mereka akan mengirim jika dia tidak tinggal hancur 10 tahun yang lalu. 195 00:11:06,083 --> 00:11:10,671 saya berharap yang bisa dia gunakan salah satu miliknya... 196 00:11:12,297 --> 00:11:14,424 koneksi yang aneh. 197 00:11:14,591 --> 00:11:17,135 Koneksi yang aneh? 198 00:11:17,302 --> 00:11:18,679 Mereka selalu sedikit aneh. 199 00:11:18,887 --> 00:11:21,265 Kamu selalu ada di sana agak aneh. 200 00:11:21,431 --> 00:11:23,892 Bagaimana menurutmu? 201 00:11:24,059 --> 00:11:26,687 Ayo. 202 00:11:27,020 --> 00:11:30,566 Saya pikir saya akan menggunakan yang aneh koneksi. 203 00:11:30,858 --> 00:11:32,484 {y:i}Apakah penyakit ini menular? 204 00:11:32,651 --> 00:11:34,069 Jika itu menular, 205 00:11:34,236 --> 00:11:38,240 maka kita akan memiliki lebih banyak tubuh tanpa lubang. 206 00:11:38,407 --> 00:11:41,243 Tolong, pisau bedah dan tetesan kosong. 207 00:11:41,410 --> 00:11:44,538 Tetesan kosong? Apa yang akan kita lakukan? 208 00:11:44,705 --> 00:11:46,582 Sesuatu yang jelas. 209 00:11:46,748 --> 00:11:48,959 Mereka mencari bukti. 210 00:11:49,126 --> 00:11:54,047 Tip ilmiah, yang akan memberitahu kita apa yang menyebabkan... 211 00:11:54,214 --> 00:11:57,551 penyakit yang mengerikan ini. 212 00:11:58,302 --> 00:12:00,637 Gas terperangkap di tubuhnya 213 00:12:00,804 --> 00:12:03,807 mungkin berisi informasi penting. 214 00:12:03,974 --> 00:12:07,019 Layak untuk dicoba. 215 00:12:10,272 --> 00:12:13,483 Ya Tuhan, itu busuk. 216 00:12:15,694 --> 00:12:19,865 Mengubah topik pembicaraan, apakah kamu suka kue kopi? 217 00:12:21,658 --> 00:12:23,452 Lihat ini. 218 00:12:23,535 --> 00:12:25,787 Saya kenal seseorang di Komisi Sekuritas. 219 00:12:25,829 --> 00:12:27,748 Dia mengirimiku surat semua perusahaan, 220 00:12:27,789 --> 00:12:30,083 yang mana pengacara Jones mendaftar untuk klien mereka 221 00:12:30,125 --> 00:12:31,293 selama tiga tahun terakhir. 222 00:12:31,460 --> 00:12:33,086 Saya pikir itu mungkin beberapa di antaranya 223 00:12:33,253 --> 00:12:35,047 mereka memberikan uang kepada ZFT. 224 00:12:35,172 --> 00:12:38,717 Semua ini tunduk pada klausul kerahasiaan antara pengacara dan klien. 225 00:12:38,759 --> 00:12:39,927 Bagaimana cara mendapatkannya? 226 00:12:40,093 --> 00:12:43,388 Kami pergi bersama duduk di perguruan tinggi. 227 00:12:43,555 --> 00:12:44,932 Dia mencampakkanku 228 00:12:45,098 --> 00:12:49,228 jadi aku berkata bahwa dia berhutang padaku. 229 00:12:49,937 --> 00:12:53,941 Saya telah mempersempit surat itu menjadi alamat di Amerika Serikat. 230 00:12:56,527 --> 00:12:58,529 Kerja bagus. 231 00:12:58,695 --> 00:13:00,155 {y:i}Tanpa halaman judul. 232 00:13:00,322 --> 00:13:02,908 Dia kehilangan akal sedikit, disimpan dengan buruk. 233 00:13:03,075 --> 00:13:04,117 Saya akan memberi Anda 40 untuk itu. 234 00:13:04,284 --> 00:13:05,494 Oke. 235 00:13:05,702 --> 00:13:09,081 Kesepakatan yang buruk. 236 00:13:10,249 --> 00:13:14,044 Edisi pertama "Tanah Chich"? 237 00:13:14,211 --> 00:13:15,587 Terlepas dari kondisinya, 238 00:13:15,754 --> 00:13:19,967 setidaknya itu sepadan dua kali lebih banyak. 239 00:13:24,555 --> 00:13:25,097 Terima kasih. 240 00:13:25,264 --> 00:13:27,641 Semoga harimu menyenangkan. 241 00:13:27,808 --> 00:13:28,934 Apakah ini perlu? 242 00:13:29,142 --> 00:13:30,310 Kamu kenal aku, Mark. 243 00:13:30,477 --> 00:13:31,353 Teman orang. 244 00:13:31,520 --> 00:13:32,896 Bagaimana dengan saya? 245 00:13:33,063 --> 00:13:34,273 Saya bukan manusia? 246 00:13:34,439 --> 00:13:36,942 Orang-orang sedang mandi. 247 00:13:37,109 --> 00:13:38,110 Teman macam apa ini? 248 00:13:38,318 --> 00:13:39,695 Olivia Dunham. 249 00:13:39,736 --> 00:13:42,197 Saya yakin lima dolar, kurasa setidaknya satu buku 250 00:13:42,239 --> 00:13:43,574 dari meja samping tempat tidurmu. 251 00:13:43,615 --> 00:13:44,908 Jangan katakan apa pun. 252 00:13:45,075 --> 00:13:46,785 Anda akan menyukainya. Jangan pernah salah. 253 00:13:46,952 --> 00:13:48,245 Itu adalah hadiah. 254 00:13:48,453 --> 00:13:51,498 Toni Morrison berkata, apa Obama 255 00:13:51,665 --> 00:13:55,377 dan edisi terbaru "Selamat makan". 256 00:13:56,044 --> 00:13:58,172 Saya membaca edisi yang diperluas pengetahuan peradilan 257 00:13:58,213 --> 00:13:59,423 ditulis oleh Annemann. 258 00:13:59,464 --> 00:14:01,466 Dan aku menyimpannya di senjataku. 259 00:14:01,675 --> 00:14:02,968 Saya menyukainya. 260 00:14:03,135 --> 00:14:06,096 Dia hanya seorang teman dan kami membutuhkan bantuan. 261 00:14:06,263 --> 00:14:09,308 Naskah anonim. 262 00:14:09,600 --> 00:14:11,685 "Penghancuran oleh perkembangan teknologi. 263 00:14:11,894 --> 00:14:13,687 Kedengarannya seksi dan ambisius. 264 00:14:13,729 --> 00:14:15,189 Peter bilang kamu baik-baik saja. 265 00:14:15,230 --> 00:14:18,400 Dia juga mengatakan, bahwa kamu hanyalah satu-satunya teman... 266 00:14:18,567 --> 00:14:19,610 Buku, Markam. 267 00:14:19,776 --> 00:14:20,777 Kami membutuhkannya. 268 00:14:20,944 --> 00:14:23,280 Hari ini, kan? 269 00:14:23,447 --> 00:14:25,240 Ya. 270 00:14:25,324 --> 00:14:26,241 Kejutkan aku. 271 00:14:26,283 --> 00:14:29,870 Saya tidak bisa memimpikan apa pun lagi. 272 00:14:35,083 --> 00:14:36,835 Saya pikir saya punya sesuatu. 273 00:14:37,002 --> 00:14:39,213 Gudang Austin. 274 00:14:39,421 --> 00:14:41,006 Disewakan pengacara Jones. 275 00:14:41,173 --> 00:14:42,674 Listrik terputus sudah berbulan-bulan. 276 00:14:42,841 --> 00:14:45,844 Dua minggu lalu telah dipulihkan. 277 00:14:46,011 --> 00:14:51,558 - Pada hari pelarian Jones dari penjara. - Ini mungkin tempat persembunyian. 278 00:14:52,226 --> 00:14:53,101 Ini Broyles yang berbicara. 279 00:14:53,268 --> 00:14:54,686 Saya perlu surat perintah pencarian. 280 00:14:54,853 --> 00:14:56,980 - Tolong, tuan... - Gudang... 281 00:14:57,147 --> 00:14:58,190 Ini tidak bisa menunggu. 282 00:14:58,357 --> 00:15:00,275 - Tentang apa ini? - Ada seorang pria di bawah, 283 00:15:00,442 --> 00:15:04,905 yang mengaku namanya adalah David Robert Jones. 284 00:15:05,197 --> 00:15:08,242 Semua orang di Bumi! 285 00:15:08,492 --> 00:15:10,410 Jangan bergerak! 286 00:15:10,577 --> 00:15:11,537 Jones! 287 00:15:11,703 --> 00:15:14,581 Jangan bergerak! 288 00:15:20,379 --> 00:15:24,466 Saya hanya akan berbicara dengan Agen Olivia Dunham. 289 00:15:24,633 --> 00:15:27,469 Dan menyerah saja. 290 00:15:27,636 --> 00:15:28,679 Dua jam yang lalu. 291 00:15:28,846 --> 00:15:31,974 Saya hanya ingin bicara dengan Agen Dunham. Dia diam sejak saat itu. 292 00:15:32,140 --> 00:15:33,016 Apa lagi? 293 00:15:33,183 --> 00:15:35,561 Bagaimana dengan bagaimana cara melarikan diri dari penjara? 294 00:15:35,727 --> 00:15:37,312 tidak ada informasi. 295 00:15:37,521 --> 00:15:39,189 Hanya teka-teki lain. Kunci. 296 00:15:39,356 --> 00:15:39,982 {y:i}Kunci apa? 297 00:15:40,148 --> 00:15:42,150 {y:i}Dia membawanya {y:i}sambil berhenti. 298 00:15:42,317 --> 00:15:43,318 {y:i}Tidak ditandai. 299 00:15:43,360 --> 00:15:44,903 {y:i}Laboratorium {y:i}Saya sudah mengerjakannya. 300 00:15:44,945 --> 00:15:46,405 {y:i}Dia menginginkannya {y:i} agar kita bisa menemukannya. 301 00:15:46,446 --> 00:15:48,448 Dia ingin berbicara dengan saya. Biarkan aku masuk ke sana. 302 00:15:48,657 --> 00:15:50,492 Jones tidak akan mendikte kondisi penahanan. 303 00:15:50,701 --> 00:15:53,245 Dia ditahan sesuai ketentuan Anda. 304 00:15:53,412 --> 00:15:55,539 Jones ada di sini karena itulah yang dia inginkan. 305 00:15:55,747 --> 00:15:57,416 Mungkin itu benar tapi Amerika Serikat 306 00:15:57,583 --> 00:15:59,001 Saya tidak bernegosiasi dengan teroris. 307 00:15:59,168 --> 00:16:00,794 Sama seperti itu kesombongan diharapkan. 308 00:16:00,961 --> 00:16:02,129 Apa yang dia katakan? 309 00:16:02,296 --> 00:16:04,339 Pria itu cukup pintar yang dia teleport 310 00:16:04,381 --> 00:16:06,383 dari penjara Jerman keamanan yang ketat. 311 00:16:06,550 --> 00:16:09,511 Lolos dari Interpol, muncul di Boston 312 00:16:09,678 --> 00:16:10,762 dan ditangkap. 313 00:16:10,971 --> 00:16:13,390 Hanya karena karena dia menyukai ide itu. 314 00:16:13,557 --> 00:16:15,392 Dia berharap kita menolaknya tuntutannya. 315 00:16:15,559 --> 00:16:16,518 Dan apa yang ingin kamu lakukan? 316 00:16:16,685 --> 00:16:17,769 Berikan Jones apa yang dia inginkan 317 00:16:17,811 --> 00:16:19,771 untuk menunjukkan bahwa kita bisa tidak dogmatis? 318 00:16:19,813 --> 00:16:22,024 Bukan itu yang kamu katakan benar, Agen Dunham? 319 00:16:22,232 --> 00:16:24,234 Sejak dia berada di kota, seorang pria yang tidak bersalah meninggal 320 00:16:24,401 --> 00:16:25,694 mengejutkan dan kematian yang mengerikan. 321 00:16:25,736 --> 00:16:27,321 Kami tidak tahu apakah itu benar perbuatan Jones. 322 00:16:27,362 --> 00:16:28,906 Itu Jones dan dia merencanakan lebih banyak. 323 00:16:29,072 --> 00:16:31,575 - Dan bagaimana kamu tahu itu? - Dia tidak bisa membenarkan firasat Anda. 324 00:16:31,617 --> 00:16:35,537 - Sanford, saya tidak melihat adanya kontraindikasi... - Ini bukan klub Tuan-tuan, Nona Dunham. 325 00:16:35,579 --> 00:16:37,456 Tuan Jones tidak memilih yang lebih cantik. 326 00:16:37,497 --> 00:16:38,624 Apakah Anda ingin berbicara dengannya? 327 00:16:38,665 --> 00:16:41,293 Bergabunglah dengan serangan itu untuk gudang di Austin. 328 00:16:41,335 --> 00:16:42,377 Mari kita lihat apa yang Anda temukan. 329 00:16:42,419 --> 00:16:44,171 - Bagaimana ini... - Relevan? 330 00:16:44,213 --> 00:16:47,174 Karena saat ini dia sedang berada hanya seorang tahanan yang melarikan diri. 331 00:16:47,341 --> 00:16:49,551 Tapi jika dia sedang bermain game, seperti yang kamu katakan, 332 00:16:49,760 --> 00:16:51,970 Saya ragu dia ingin membantu kami. 333 00:16:52,137 --> 00:16:53,639 Jadi tunjukkan padaku bukti kuat 334 00:16:53,847 --> 00:16:57,976 yang menghubungkannya dengan kecelakaan hari ini. 335 00:17:05,400 --> 00:17:06,235 {y:i}Agen Dunham. 336 00:17:06,276 --> 00:17:08,445 saya memilikinya. Buku ZFT. 337 00:17:08,612 --> 00:17:10,030 {y:i}Sangat cepat? 338 00:17:10,197 --> 00:17:12,824 Markam menemukan seorang pria yang mengumpulkan omong kosong ilmiah. 339 00:17:12,991 --> 00:17:14,201 Dia punya salinannya di ruang bawah tanah. 340 00:17:14,368 --> 00:17:15,661 Dia tidak pernah tinggal diterbitkan. 341 00:17:15,827 --> 00:17:18,372 Dia bahkan tidak tinggal disetujui. Dengarkan ini. 342 00:17:18,539 --> 00:17:19,790 {y:i}"Kemajuan ilmu pengetahuan, 343 00:17:19,957 --> 00:17:21,416 {y:i}yang seharusnya meluas 344 00:17:21,458 --> 00:17:23,335 {y:i}pengetahuan kami tentang {y:i}tema alam semesta, 345 00:17:23,377 --> 00:17:25,546 {y:i}kalau tidak {y:i}akan dikontrol, 346 00:17:25,712 --> 00:17:27,840 {y:i}akan menghancurkan dunia, {y:i}yang kami tahu." 347 00:17:28,006 --> 00:17:29,299 Jadi ini bacaan ringan? 348 00:17:29,508 --> 00:17:30,759 Itu masih lebih baik. 349 00:17:30,926 --> 00:17:32,761 “Keangkuhan teknologi kita 350 00:17:32,803 --> 00:17:35,931 {y:i}tidak hanya membawa kita ke sini {y:i}di ambang bencana, 351 00:17:35,973 --> 00:17:38,851 {y:i}tapi sekarang {y:i} menyadari. 352 00:17:38,892 --> 00:17:40,894 {y:i}Akan seperti apa nanti? {y:i}seperti apa kiamat itu? 353 00:17:40,936 --> 00:17:43,480 Jawaban, untuk menggunakan istilah tersebut secara umum dapat dimengerti, 354 00:17:43,522 --> 00:17:46,733 tapi yang mana? sangat penting mustahil untuk dibayangkan 355 00:17:46,775 --> 00:17:49,361 bahkan dokumen ini Saya akan mencoba menggambarkannya, 356 00:17:49,403 --> 00:17:50,279 "Ada perang." 357 00:17:50,445 --> 00:17:53,282 {y:i}- Ini baru permulaan. - Baca terus. 358 00:17:53,448 --> 00:17:55,284 Ini sedang selesai. Kemana kamu pergi? 359 00:17:55,450 --> 00:17:56,952 Kami menyerbu gedung itu, 360 00:17:57,035 --> 00:18:00,372 yang bisa menjadi tempat persembunyiannya. 361 00:18:13,177 --> 00:18:14,344 Tim alfa, bersih. 362 00:18:14,511 --> 00:18:15,345 Tim Bravo, bersih. 363 00:18:15,512 --> 00:18:18,974 {y:i}Tim Delta, beres. 364 00:18:31,278 --> 00:18:32,863 Apa itu? 365 00:18:33,030 --> 00:18:34,781 Ini aku. 366 00:18:34,948 --> 00:18:37,534 Oleh� tutaj. 367 00:18:38,368 --> 00:18:41,121 Kemas semuanya dan beri label! 368 00:18:41,288 --> 00:18:43,749 Cepat! 369 00:19:13,362 --> 00:19:16,990 Chcia�olehm zada� Saya akan menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 370 00:19:17,157 --> 00:19:20,619 Saya pikir saya sudah menjelaskannya. 371 00:19:21,119 --> 00:19:24,957 Saya ingin berbicara dengan orang lain. 372 00:19:25,541 --> 00:19:28,919 Agen Dunham, aku khawatir sedang sibuk. 373 00:19:29,086 --> 00:19:30,254 Anda beruntung. 374 00:19:30,420 --> 00:19:33,257 Dia akan menangkapku. 375 00:19:37,928 --> 00:19:39,304 Kamu tidak terlihat baik. 376 00:19:39,471 --> 00:19:41,640 Dlatego chcia�em berbicara sesegera mungkin 377 00:19:41,682 --> 00:19:44,017 dengan Agen Dunham. 378 00:19:44,184 --> 00:19:46,728 Saya lebih memilih untuk menghindari lebih jauh 379 00:19:46,937 --> 00:19:50,232 kematian yang tidak perlu. 380 00:19:52,442 --> 00:19:55,279 Ketika Agen Dunham przyjdzie do mnie, 381 00:19:55,445 --> 00:19:57,656 akan diperlukan hal-hal berikut. 382 00:19:57,823 --> 00:20:00,492 Radio gelombang pendek standar, 383 00:20:00,534 --> 00:20:04,955 pena logam dan perlengkapan perbaikan kacamata. 384 00:20:05,122 --> 00:20:08,709 Jam tangan analog. 385 00:20:09,751 --> 00:20:12,921 Jam tangan Anda tepat. 386 00:20:13,422 --> 00:20:15,299 Anda pasti tidak mau tidak lebih? 387 00:20:15,507 --> 00:20:18,051 Tentu saja. 388 00:20:56,840 --> 00:20:58,175 Apakah kamu punya sesuatu? 389 00:20:58,342 --> 00:20:59,927 Tidak ada apa-apa. 390 00:21:00,093 --> 00:21:03,514 Diam dan ayo pergi. 391 00:21:20,405 --> 00:21:21,406 Apa-apaan? 392 00:21:21,615 --> 00:21:24,743 Saya membutuhkan kotak P3K! 393 00:21:25,953 --> 00:21:28,497 Pegang dia. 394 00:21:28,705 --> 00:21:32,876 Dia tercekik. Lakukan trakeostomi. 395 00:21:44,304 --> 00:21:46,431 Ayo. 396 00:21:46,598 --> 00:21:49,059 Bernapas. 397 00:21:49,226 --> 00:21:52,104 Oke, dia bernapas. 398 00:21:54,523 --> 00:21:57,359 Tidak tidak tidak! 399 00:22:41,570 --> 00:22:42,237 Bagaimana kabar kita? 400 00:22:42,279 --> 00:22:45,991 Kami punya suara. Gambarnya akan segera ada di sana. 401 00:22:48,535 --> 00:22:50,579 Beri aku gambar jarak dekat. 402 00:22:50,746 --> 00:22:54,333 Saya ingin merekam setiap gerakan. 403 00:22:57,336 --> 00:23:00,881 Akhirnya, wajah selamat datang. 404 00:23:01,048 --> 00:23:03,050 Temanku baru saja meninggal. 405 00:23:03,217 --> 00:23:05,052 Dia berumur 27 tahun. 406 00:23:05,219 --> 00:23:07,262 Bulan depan seharusnya menikah. 407 00:23:07,304 --> 00:23:10,265 Saya mencoba mencegah hal ini. 408 00:23:10,432 --> 00:23:12,684 Agen Anda Harris diperlukan bukti. 409 00:23:12,851 --> 00:23:14,436 {y:i}Inilah aku. 410 00:23:14,645 --> 00:23:19,358 {y:i}Dia membawa barang, {y:i}yang aku minta? 411 00:23:22,778 --> 00:23:24,780 Ini hanya akan memakan waktu sebentar. 412 00:23:24,947 --> 00:23:28,242 Ambil gambar tangan dari jarak dekat. 413 00:23:36,208 --> 00:23:39,545 Apa yang dia lakukan? 414 00:23:41,713 --> 00:23:45,425 Ini adalah jam tangan yang layak seribu dolar. 415 00:24:04,695 --> 00:24:05,529 Apa yang terjadi di sana? 416 00:24:05,571 --> 00:24:07,948 Aku tidak tahu. 417 00:24:12,786 --> 00:24:15,247 Saya meyakinkan kami beberapa privasi. 418 00:24:15,414 --> 00:24:17,416 Sekarang kita di sini hanya kita berdua. 419 00:24:17,583 --> 00:24:18,792 Tapi kita tidak punya banyak waktu. 420 00:24:18,959 --> 00:24:21,670 Anda bertanggung jawab untuk itu apa yang terjadi pada Thomas Avery. 421 00:24:21,879 --> 00:24:24,423 Itu hanya pertunjukan. 422 00:24:24,590 --> 00:24:26,592 Sebuah contoh yang tidak harus terjadi akan ada konsekuensinya. 423 00:24:26,758 --> 00:24:29,511 Hal ini menunjukkan bahwa Anda merencanakan sesuatu yang lain. 424 00:24:29,678 --> 00:24:31,513 Sesuatu yang jauh lebih buruk. 425 00:24:31,680 --> 00:24:32,848 Apa? 426 00:24:33,056 --> 00:24:36,101 Pertama, saya perlu layanan Anda. 427 00:24:36,268 --> 00:24:39,688 Apa yang kamu inginkan? 428 00:24:40,230 --> 00:24:43,192 Anda harus lulus ujian. 429 00:24:45,694 --> 00:24:46,361 Keluarkan mereka. 430 00:24:46,403 --> 00:24:47,654 Perangkat yang Anda buat 431 00:24:47,696 --> 00:24:48,822 memblokir peralatan kami. 432 00:24:48,989 --> 00:24:50,157 Dia tidak akan menyakiti kita, Sanford. 433 00:24:50,365 --> 00:24:53,493 Hanya menunjukkan siapa bos di sini. 434 00:24:53,660 --> 00:24:55,162 Saat aku menyerah 435 00:24:55,329 --> 00:24:58,290 ada kunci di sakuku, yang saya yakin Anda mengetahuinya. 436 00:24:58,332 --> 00:25:01,126 Ambil kuncinya, saya kira bahwa dia ada di laboratorium. 437 00:25:01,168 --> 00:25:04,755 Pergi ke Salem ke taman hiburan di Jalan Kebijakan. 438 00:25:04,922 --> 00:25:08,550 Aku meninggalkan sesuatu di sana untukmu. 439 00:25:10,260 --> 00:25:13,388 Anda memerlukan perawatan medis. 440 00:25:13,555 --> 00:25:16,099 Semua bantuan... 441 00:25:16,517 --> 00:25:20,521 dunia ini... tidak akan menyembuhkannya saya, Nona Dunham. 442 00:25:20,687 --> 00:25:21,980 Sepertinya... 443 00:25:22,022 --> 00:25:23,982 itu ketika sesuatu terjadi mengalami dematerialisasi 444 00:25:24,024 --> 00:25:26,568 pada tingkat molekuler, lalu disatukan kembali, 445 00:25:26,610 --> 00:25:30,280 maka mereka yakin efek samping. 446 00:25:30,697 --> 00:25:33,408 Tapi siapa yang tahu? 447 00:25:34,451 --> 00:25:36,036 Mungkin tugas itu Aku punya satu untukmu 448 00:25:36,119 --> 00:25:38,330 akan mengarah pada sesuatu, apa yang akan membantu saya. 449 00:25:38,497 --> 00:25:39,998 Ceritakan padaku tentang serangan itu yang Anda rencanakan. 450 00:25:40,207 --> 00:25:42,334 Saya tidak akan menyebutnya demikian. Ini adalah perlindungan. 451 00:25:42,501 --> 00:25:45,671 - Aku tidak peduli kamu menyebutnya apa. - Ada truk putih saat ini 452 00:25:45,712 --> 00:25:47,506 membawa bahan peledak 453 00:25:47,673 --> 00:25:49,424 mampu membunuh ratusan orang 454 00:25:49,591 --> 00:25:52,553 cara mereka mati penjual koran i temanmu dari FBI. 455 00:25:52,719 --> 00:25:53,887 Kapan itu akan meledak? 456 00:25:54,054 --> 00:25:55,389 Dalam 16 jam. 457 00:25:55,597 --> 00:25:57,307 Anda akan melucuti senjatanya... 458 00:25:57,516 --> 00:25:59,643 Tidak, kamu akan melakukannya. 459 00:25:59,810 --> 00:26:03,272 Tapi pertama-tama, ini soal kuncinya. 460 00:26:03,814 --> 00:26:05,774 Cukup. Tinggalkan ruangan. 461 00:26:05,941 --> 00:26:07,693 Jangan khawatir, Nona Dunham. 462 00:26:07,860 --> 00:26:11,363 Jika saya mau dia akan menyakitimu, Saya akan melakukannya lebih cepat. 463 00:26:11,530 --> 00:26:14,199 Dahulu kala. 464 00:26:18,745 --> 00:26:22,082 Maaf tentang arlojinya. 465 00:26:23,542 --> 00:26:25,460 Jones menanam bom di suatu tempat 466 00:26:25,627 --> 00:26:27,963 mampu membunuh lebih banyak orang dengan cara tertentu 467 00:26:28,172 --> 00:26:29,423 bagaimana tukang koran itu meninggal. 468 00:26:29,590 --> 00:26:31,008 Saya tidak ingin mengatakannya dimana dan kapan. 469 00:26:31,133 --> 00:26:33,177 Kita harus melacaknya setiap truk putih, 470 00:26:33,343 --> 00:26:35,470 dipinjam dalam 48 jam terakhir. 471 00:26:35,637 --> 00:26:37,139 Sementara itu, saya perlu dua jam. 472 00:26:37,347 --> 00:26:38,307 Kemana kamu pergi? 473 00:26:38,473 --> 00:26:41,018 Selesaikan misinya. 474 00:26:43,395 --> 00:26:46,440 Saya akan menjelaskannya ketika saya kembali. 475 00:26:49,818 --> 00:26:51,945 Ini aku. Bagaimana kabar kita? 476 00:26:52,112 --> 00:26:54,156 {y:i}Kami tahu tentang orang-orang ini {y:i}jadi mereka berakhir tanpa wajah. 477 00:26:54,323 --> 00:26:56,867 Itu adalah racun berbentuk bubuk. Diserap melalui kulit. 478 00:26:57,034 --> 00:26:58,410 Hal ini menyebabkan hiperaktivitas protein, 479 00:26:58,619 --> 00:27:01,413 bertanggung jawab untuk jaringan parut. 480 00:27:01,580 --> 00:27:02,915 Ingin lebih detail? 481 00:27:03,081 --> 00:27:04,708 Tidak terlalu. 482 00:27:04,875 --> 00:27:06,376 Saya mendengarnya Akankah Jones menyerah? 483 00:27:06,418 --> 00:27:07,836 Ya. Apakah dia menemukan sesuatu? 484 00:27:07,878 --> 00:27:09,171 {y:i}Ya, dia gila. 485 00:27:09,338 --> 00:27:12,007 Berencana untuk melakukannya lagi menggunakan racun ini. 486 00:27:12,174 --> 00:27:13,967 Bagaimana kabar Walter? dengan penawarnya? 487 00:27:14,134 --> 00:27:15,010 {y:i}Aku sedang mengerjakannya. 488 00:27:15,177 --> 00:27:16,553 Dia berkata, saya mengutip: 489 00:27:16,720 --> 00:27:19,598 "Dia akan siap, ketika dia siap, dan tidak semenit sebelumnya." 490 00:27:19,765 --> 00:27:21,433 Besar. Ada lebih banyak lagi di manuskrip itu, 491 00:27:21,517 --> 00:27:23,560 {y:i}yang mana yang menyarankan {y:i}apa yang dibicarakan Jones? 492 00:27:23,602 --> 00:27:25,812 Bunyinya seperti ini kombinasi bahagia 493 00:27:25,979 --> 00:27:29,191 manifesto anti-ilmiah dan seruan untuk mengangkat senjata. 494 00:27:29,358 --> 00:27:31,276 Panggilan untuk mempersenjatai melawan siapa? 495 00:27:31,443 --> 00:27:32,736 Tepat. 496 00:27:32,903 --> 00:27:34,863 Hubungi saya kembali ketika mereka tiba ke bagian yang lebih baik. 497 00:27:34,905 --> 00:27:35,531 {y:i}Oke. 498 00:27:35,572 --> 00:27:37,032 Mungkin ini akan membantu kita mencari tahu 499 00:27:37,074 --> 00:27:38,492 dimana serangan berikutnya akan terjadi. 500 00:27:38,659 --> 00:27:41,245 {y:i} Kembalilah secepatnya {y:i}ambil paket Jones. 501 00:27:41,453 --> 00:27:42,454 Baiklah. 502 00:27:42,621 --> 00:27:45,082 - Apakah itu Olivia? - Ya. 503 00:27:46,458 --> 00:27:47,417 Dimana naskahnya? 504 00:27:47,501 --> 00:27:49,294 Apakah dia akan membawakan kue kopi? 505 00:27:49,336 --> 00:27:50,546 Dia bukan pemasok makanan. 506 00:27:50,587 --> 00:27:54,967 Dia melihat naskahnya yang mana yang pernah aku baca sebelumnya? 507 00:27:55,300 --> 00:27:57,761 Ini menarik, bukan? 508 00:27:57,928 --> 00:28:00,430 saya membacanya duduk di toilet. 509 00:28:00,597 --> 00:28:02,224 Tolong, tidak ada informasi lebih lanjut. 510 00:28:02,391 --> 00:28:03,267 Bisakah saya mendapatkannya kembali? 511 00:28:03,433 --> 00:28:05,644 Saya harus membacakannya untuk Anda satu fragmen. 512 00:28:05,853 --> 00:28:07,145 Besar. Ambil selimut. 513 00:28:07,312 --> 00:28:09,022 Waktu tidur siang. 514 00:28:09,189 --> 00:28:11,441 {y:i}Menurut kami {y:i} yang kami pahami {y:i}realitas, 515 00:28:11,608 --> 00:28:14,152 {y:i}tapi alam semesta kita {y:i}hanya {y:i}satu dari sekian banyak. 516 00:28:14,194 --> 00:28:17,072 {y:i}Kebenarannya yang belum diketahui adalah, {y:i} ke sana untuk bepergian 517 00:28:17,114 --> 00:28:19,324 {y:i}di antara mereka {y:i}telah ditemukan 518 00:28:19,491 --> 00:28:22,452 oleh makhluk seperti kita, 519 00:28:22,619 --> 00:28:24,830 tapi sejarah siapa berada di depan kita. 520 00:28:24,997 --> 00:28:27,416 {y:i}Negatif {y:i}efek dari kunjungan tersebut 521 00:28:27,583 --> 00:28:31,170 {y:i} keduanya tidak dapat diubah {y:i}untuk kita {y:i}serta dunia mereka. 522 00:28:31,378 --> 00:28:34,965 {y:i}Ini akan dimulai {y:i}seri {y:i}kejadian tidak wajar, 523 00:28:35,132 --> 00:28:37,134 {y:i}pada awalnya sulit {y:i}untuk diperhatikan, 524 00:28:37,301 --> 00:28:40,596 tapi semakin berkembang, seperti jaringan kanker, 525 00:28:40,762 --> 00:28:44,141 sebuah fakta sederhana {y:i}akan terjadi {y:i}tidak dapat disangkal. 526 00:28:44,308 --> 00:28:48,061 {y:i}Hanya satu {y:i}Dunia akan bertahan. 527 00:28:48,604 --> 00:28:52,024 Dan itu akan menjadi kita atau mereka. 528 00:28:56,987 --> 00:28:59,156 {y:i}"Nona Dunham, {y:i}Aku tahu betapa anehnya hal ini, 529 00:28:59,198 --> 00:29:00,824 {y:i}�Aku mengirimkannya {y:i}kamu sangat jauh, 530 00:29:00,991 --> 00:29:03,243 {y:i}untuk menjawab {y:i}permainan papan anak-anak. 531 00:29:03,410 --> 00:29:06,455 Tapi apa yang saya sembunyikan di sini ini bukan permainan. 532 00:29:06,622 --> 00:29:08,540 Anda menjaga sistem penilaian, 533 00:29:08,707 --> 00:29:11,084 serangkaian tes dibuat untuk tujuan perbaikan 534 00:29:11,126 --> 00:29:15,631 keterampilan bawaan khusus, terjadi di unit tertentu. 535 00:29:15,797 --> 00:29:17,716 Hanya lakukan tes pertama. 536 00:29:17,883 --> 00:29:20,260 Selesaikan dan kembalikan padaku. 537 00:29:20,427 --> 00:29:21,887 Lakukan ini dan tidak ada yang mau dia tidak akan mati lagi." 538 00:29:22,054 --> 00:29:24,598 Saya punya instruksi. 539 00:29:24,765 --> 00:29:26,683 Jones mengancam itu akan membunuh ratusan orang, 540 00:29:26,725 --> 00:29:27,809 jika saya tidak mengikuti tes. 541 00:29:27,893 --> 00:29:29,102 Jika Anda tidak lulus. 542 00:29:29,311 --> 00:29:33,148 Apa pendapat saya? tes memiliki kesamaan dengan membunuh orang yang tidak bersalah? 543 00:29:33,315 --> 00:29:35,108 Dalam satu kata, kegilaan. 544 00:29:35,150 --> 00:29:36,735 Anda tidak bisa bertaruh pertanyaan rasional, 545 00:29:36,777 --> 00:29:38,862 ketika Anda sedang berhadapan dengan dengan seseorang seperti Jones. 546 00:29:38,904 --> 00:29:39,696 Memang. 547 00:29:39,738 --> 00:29:43,575 Dan apa saja Tuan Jones punya tujuan, 548 00:29:44,826 --> 00:29:49,873 hanya ini yang tersisa delapan jam sampai serangan lain. 549 00:29:51,375 --> 00:29:54,336 Uji satu dari sepuluh. 550 00:29:54,503 --> 00:29:56,088 Nyalakan sakelar. 551 00:29:56,255 --> 00:29:59,132 Rekrutmen itu duduk tidak jauh, dari 60 sentimeter dari perangkat, 552 00:29:59,299 --> 00:30:01,093 tapi dia tidak bisa menyentuh lampu. 553 00:30:01,260 --> 00:30:03,178 Rekrutmen fokus di papan dengan lampu. 554 00:30:03,345 --> 00:30:05,430 Tujuan tes ini sistematis 555 00:30:05,472 --> 00:30:08,308 mematikan lampu, agar tidak ada satupun yang bersinar. 556 00:30:08,475 --> 00:30:09,643 Bagaimana? 557 00:30:09,810 --> 00:30:11,645 Menggunakan kekuatan magis. 558 00:30:11,812 --> 00:30:12,688 Menarik. 559 00:30:12,855 --> 00:30:16,149 Instruksi mengacu pada kepada rekrutmen. 560 00:30:16,316 --> 00:30:19,444 Penulis menggunakan naskah tersebut frasa yang sama. 561 00:30:19,611 --> 00:30:22,698 “Banyak prajurit konfrontasi yang tak terhindarkan 562 00:30:22,865 --> 00:30:24,783 ada di antara kita. 563 00:30:24,950 --> 00:30:27,536 Namun sebelum mereka dikenali untuk para prajurit, 564 00:30:27,578 --> 00:30:30,414 mereka harus direkrut. 565 00:30:30,581 --> 00:30:32,499 Anda bisa berharap 566 00:30:32,666 --> 00:30:36,336 dan aku akan enggan melakukannya. 567 00:30:37,421 --> 00:30:40,632 Jadi saya harus mematikan dioda ini, melihat mereka. 568 00:30:40,799 --> 00:30:42,092 Tes itu tidak masuk akal 569 00:30:42,259 --> 00:30:46,138 jika kita saja mereka mengeluarkan baterainya. 570 00:30:47,890 --> 00:30:50,267 Baiklah. 571 00:31:34,937 --> 00:31:35,896 Dunham. 572 00:31:36,063 --> 00:31:36,897 Kami mendapat pukulan. 573 00:31:37,064 --> 00:31:38,398 Penyewaan Mobil Stabil di New Haven 574 00:31:38,565 --> 00:31:40,400 disewa kemarin truk putih. 575 00:31:40,567 --> 00:31:41,985 {y:i}Kamu akan menyukai ini. 576 00:31:42,152 --> 00:31:43,820 Nama saya Olivia Dunham. 577 00:31:43,987 --> 00:31:46,198 - TIDAK. {y:i}- Dia bersenang-senang denganmu, Liv. 578 00:31:46,365 --> 00:31:47,908 Polisi sedang menggeledah daerah tersebut. 579 00:31:48,075 --> 00:31:49,034 Mereka tidak punya apa-apa untuk saat ini. 580 00:31:49,201 --> 00:31:51,703 Terima kasih, Charlie. 581 00:31:51,912 --> 00:31:54,706 Ini adalah permainan yang bodoh. 582 00:31:54,915 --> 00:31:55,666 Kemana kamu pergi? 583 00:31:55,832 --> 00:31:57,668 Akhiri. 584 00:31:57,835 --> 00:31:59,837 {y:i}Jangan biarkan dia {y:i}gunakan lagi {y:i}dari perangkat ini. 585 00:32:00,045 --> 00:32:01,463 Jika Anda harus melakukannya berbicara dengan Jones 586 00:32:01,505 --> 00:32:03,131 kali ini aku ingin Saya berpartisipasi dalam hal ini. 587 00:32:03,298 --> 00:32:04,967 terakhir kali ketika kami mendengarkanmu, 588 00:32:05,008 --> 00:32:06,343 kami kehilangan agen yang baik. 589 00:32:06,510 --> 00:32:09,555 Anda menginginkannya lagi menghalangi jalan kita? 590 00:32:09,596 --> 00:32:10,848 Kita punya waktu kurang dari tujuh jam 591 00:32:10,889 --> 00:32:12,683 sebelum itu terjadi sesuatu yang buruk. 592 00:32:12,850 --> 00:32:14,268 Sesuatu yang saya coba hentikan. 593 00:32:14,434 --> 00:32:16,645 Untuk beberapa alasan Jones menusukku. 594 00:32:16,812 --> 00:32:20,482 Maukah kamu membiarkanku menangani ini? 595 00:32:36,498 --> 00:32:38,792 - Aku punya alat tesmu. - Apakah kamu tidak membawanya? 596 00:32:38,834 --> 00:32:40,252 Aku tidak perlu melakukannya karena... 597 00:32:40,294 --> 00:32:41,670 keengganan Anda Anda bisa berharap. 598 00:32:41,879 --> 00:32:43,130 Saya tahu, Pak ya, Tuan Jones. 599 00:32:43,297 --> 00:32:45,716 Aku berusaha memastikan aku lulus tes pertama. 600 00:32:45,924 --> 00:32:46,925 Saya tahu tentang naskahnya. 601 00:32:47,092 --> 00:32:48,635 Manifesto ZFT. 602 00:32:48,802 --> 00:32:51,263 Saya tahu Anda berpikir dan perang akan terjadi. 603 00:32:51,430 --> 00:32:52,181 Sudahkah Anda membacanya? 604 00:32:52,347 --> 00:32:54,183 Dan Anda merekrut prajurit. 605 00:32:54,349 --> 00:32:56,602 Itu kata yang kamu gunakan, kan? 606 00:32:56,768 --> 00:32:58,353 Anda tidak percaya bahwa Anda memang demikian layak untuk itu? 607 00:32:58,520 --> 00:33:00,480 Saya percaya itu semua orang bahkan mungkin kamu 608 00:33:00,522 --> 00:33:02,232 mereka punya hak pada keyakinan Anda sendiri. 609 00:33:02,399 --> 00:33:04,651 Tapi karena alasan apa? awasi aku. 610 00:33:04,693 --> 00:33:06,820 Untuk beberapa alasan. 611 00:33:06,987 --> 00:33:09,323 Ya. 612 00:33:09,489 --> 00:33:12,701 Anda diberi korteksifan. 613 00:33:14,494 --> 00:33:17,706 Itu sebabnya kami menculikmu. Kami membutuhkan konfirmasi. 614 00:33:17,873 --> 00:33:21,960 Itu sebabnya kami melakukannya pungsi lumbal. 615 00:33:22,753 --> 00:33:25,797 langkah selanjutnya, jika dia tidak melarikan diri, 616 00:33:25,964 --> 00:33:28,717 akan ada keyakinan kamu untuk ini. 617 00:33:28,884 --> 00:33:31,386 Tidak pernah dinyatakan saya korteksifan. 618 00:33:31,553 --> 00:33:33,096 Aku bahkan belum pernah mendengar tentang dia. 619 00:33:33,263 --> 00:33:34,223 Dia tidak bisa mendengar. 620 00:33:34,389 --> 00:33:36,016 Saya tidak percaya kamu. 621 00:33:36,183 --> 00:33:38,519 Saya pikir Anda yang menciptakannya skenario konyol, 622 00:33:38,560 --> 00:33:41,772 di mana manusia hidup bergantung padaku, mencoba tapi kalah, 623 00:33:41,855 --> 00:33:43,649 karena itu tidak mungkin harus dilakukan. 624 00:33:43,690 --> 00:33:45,526 Tugas ini bisa dilakukan! 625 00:33:45,692 --> 00:33:47,236 Aku tidak akan membiarkan orang-orang ini mati 626 00:33:47,277 --> 00:33:48,987 karena permainan bodoh, tempat Anda bermain. 627 00:33:49,029 --> 00:33:49,988 Ini bukan permainan! 628 00:33:50,155 --> 00:33:52,282 Anda harus bekerja sama. 629 00:33:52,449 --> 00:33:54,159 Tidak, Nona Dunham! 630 00:33:54,326 --> 00:33:57,788 Andalah yang harus bekerja sama! 631 00:33:58,497 --> 00:34:00,582 Tuan Jones? 632 00:34:00,749 --> 00:34:02,543 Detak jantung melambat menjadi 50 denyut per menit. 633 00:34:02,584 --> 00:34:03,544 Letakkan dia di sana. 634 00:34:03,710 --> 00:34:05,838 Astrid, nyalakan EKG! 635 00:34:06,004 --> 00:34:07,047 Kami punya pasien? 636 00:34:07,214 --> 00:34:09,383 Walter, singkirkan sapi itu. 637 00:34:09,550 --> 00:34:11,593 Tempat apa ini? 638 00:34:11,760 --> 00:34:13,637 Ini rumah sakit jiwa. 639 00:34:13,804 --> 00:34:14,680 Terima kasih atas bantuan Anda. 640 00:34:14,847 --> 00:34:17,391 Terima kasih. 641 00:34:21,895 --> 00:34:23,981 Ini terjadi lebih cepat dari yang saya kira. 642 00:34:24,147 --> 00:34:25,315 Apa? 643 00:34:25,482 --> 00:34:28,443 Pria ini berteleportasi di luar angkasa. 644 00:34:28,610 --> 00:34:32,406 Partikel-partikelnya hancur dan berintegrasi kembali. 645 00:34:32,573 --> 00:34:34,700 Inilah konsekuensinya. 646 00:34:34,908 --> 00:34:37,035 Kami membutuhkan kamera. Kita harus mencatat ini. 647 00:34:37,202 --> 00:34:38,996 Walter, pria ini ini satu-satunya kesempatan kita 648 00:34:39,037 --> 00:34:41,290 untuk menampung beban, yang bisa membunuh banyak orang. 649 00:34:41,331 --> 00:34:42,833 Anda perlu menstabilkannya. 650 00:34:43,041 --> 00:34:43,876 Tentu saja. 651 00:34:44,084 --> 00:34:45,169 Catatan dipahami. 652 00:34:45,335 --> 00:34:47,254 Lakukan pemeriksaan menyeluruh. 653 00:34:47,421 --> 00:34:50,966 Sementara itu, berikan padaku 50 unit garam fisiologis. 654 00:34:51,175 --> 00:34:52,759 Astrid, bisakah kamu? 655 00:34:52,926 --> 00:34:53,594 Terang. 656 00:34:57,097 --> 00:34:58,307 Ya, tentu saja. 657 00:34:58,348 --> 00:35:00,559 Mengapa saya tidak terkejut? 658 00:35:00,726 --> 00:35:02,728 Terima kasih, Charlie. 659 00:35:02,895 --> 00:35:03,353 Apakah kamu punya sesuatu? 660 00:35:03,520 --> 00:35:06,940 Ya. Obat ini itu Saya seharusnya dilayani korteksifan. 661 00:35:07,107 --> 00:35:09,651 Telah dipatenkan, tapi Badan untuk Makanan dan Obat-obatan 662 00:35:09,693 --> 00:35:12,070 - dia tidak akan mengizinkannya untuk penjualannya. - Dipatenkan oleh siapa? 663 00:35:12,112 --> 00:35:14,740 Dinamis Besar-besaran. 664 00:35:15,240 --> 00:35:16,575 Mengapa saya tidak terkejut? 665 00:35:16,742 --> 00:35:17,868 Itulah yang saya katakan. 666 00:35:18,035 --> 00:35:18,994 Jones? 667 00:35:19,161 --> 00:35:20,996 Walter mengisi kembali cairannya, 668 00:35:21,038 --> 00:35:23,332 tapi itu tetap harus dilakukan dok�adnie pergi zbada�, 669 00:35:23,373 --> 00:35:25,417 sebelum kita mengetahuinya Apakah mungkin untuk membangunkannya? 670 00:35:25,459 --> 00:35:26,960 Saya akan mencari tahu apa yang bisa saya lakukan 671 00:35:27,127 --> 00:35:29,046 o korteksifani, bir tymczasem, 672 00:35:29,213 --> 00:35:31,340 di oczekuje, �e zrobi� juga. 673 00:35:31,507 --> 00:35:32,466 Apa? 674 00:35:32,633 --> 00:35:34,343 Tes pertama. �wiate�ka. 675 00:35:34,510 --> 00:35:39,515 Jones bukan ayahku wsp�pracowa�, sampai kamu lulus ujian. 676 00:35:40,057 --> 00:35:41,934 Ya ampun, ya nam si� pergi oszuka�? 677 00:35:42,142 --> 00:35:43,310 Apa sebenarnya yang kamu minta? 678 00:35:43,393 --> 00:35:45,604 Haruskah aku membuka kotaknya? 679 00:35:45,771 --> 00:35:49,191 Lihat apa yang bisa dilakukan. 680 00:35:50,067 --> 00:35:51,026 {y:i}SEKARANG JORK 681 00:35:51,235 --> 00:35:53,862 {y:i}Terima kasih sudah bertemu {y:i}dalam waktu sesingkat itu. 682 00:35:54,029 --> 00:35:58,700 Jak powiedzia�am, untukmu selalu jestem dost�pna. 683 00:35:58,867 --> 00:35:59,993 Apa yang bisa saya bantu? 684 00:36:00,160 --> 00:36:03,914 Saya memerlukan informasi tentang obat disebut korteksifan. 685 00:36:04,081 --> 00:36:08,001 Nic mi to nie m�wi. Biarkan saya memeriksanya. 686 00:36:14,800 --> 00:36:17,010 Apakah semuanya baik-baik saja? 687 00:36:17,177 --> 00:36:20,013 Tanganku punya keinginan. 688 00:36:20,180 --> 00:36:23,392 Seseorang harus menontonnya. 689 00:36:28,981 --> 00:36:30,232 Ju� sobie przypominam. 690 00:36:30,399 --> 00:36:31,692 Korteksifan. 691 00:36:31,900 --> 00:36:33,777 Oleh� cz�ci� pr�oleh obat klinis, 692 00:36:33,819 --> 00:36:36,280 yang mana Dr. Bell dibuat pada tahun 1981. 693 00:36:36,446 --> 00:36:38,365 Bagaimana cara kerjanya? kalau boleh tahu? 694 00:36:38,532 --> 00:36:41,410 Dr Bell berteori itulah pikiran manusia setelah lahir 695 00:36:41,577 --> 00:36:43,203 memiliki kemungkinan yang tak terbatas, 696 00:36:43,245 --> 00:36:45,163 dan bahwa setiap kontradiksi, saat dia bertemu, 697 00:36:45,330 --> 00:36:47,666 sosial, fisik, intelektual, 698 00:36:47,833 --> 00:36:51,336 memulai prosesnya, yang disebutnya pembatasan. 699 00:36:51,503 --> 00:36:53,922 Menyusut potensi ini. 700 00:36:54,089 --> 00:36:55,799 Dan korteksifan? 701 00:36:55,966 --> 00:36:58,927 Itu seharusnya membatasi batas. 702 00:36:59,094 --> 00:37:03,390 Cegah secara alami menurunnya kekuatan otak. 703 00:37:03,599 --> 00:37:06,018 - Mencegah atau membalikkan? -Maksudku... 704 00:37:06,185 --> 00:37:07,895 Obat itu memang dimaksudkan untuk anak-anak? 705 00:37:08,061 --> 00:37:09,146 Ya. 706 00:37:09,313 --> 00:37:12,357 Obat itu telah diuji pada hewan. 707 00:37:12,524 --> 00:37:15,485 Tidak berbahaya bagi anak-anak. 708 00:37:15,694 --> 00:37:18,197 Sayangnya, itu benar juga tidak efektif. 709 00:37:18,363 --> 00:37:22,951 Jadi Dr.Bell meninggalkan penelitian tersebut pada korteksifan pada tahun 1983. 710 00:37:22,993 --> 00:37:24,203 Dimana persidangannya diadakan? 711 00:37:24,244 --> 00:37:26,330 Dr Bell secara pribadi melakukan tes 712 00:37:26,371 --> 00:37:28,707 di Universitas Negara Bagian Ohio. 713 00:37:28,916 --> 00:37:30,834 Tidak ada tempat lain? 714 00:37:31,043 --> 00:37:33,253 TIDAK. 715 00:37:33,420 --> 00:37:36,840 Mengapa Anda bertanya jika Bolehkah saya tahu? 716 00:37:37,549 --> 00:37:39,384 Tidak ada yang seperti itu. 717 00:37:39,551 --> 00:37:42,471 Senang mengetahuinya. 718 00:37:42,971 --> 00:37:45,516 Tidak peduli apa yang diyakini Jones, Saya tidak pernah diberi obat ini. 719 00:37:45,682 --> 00:37:48,101 William Bell memimpin uji coba di Ohio. 720 00:37:48,310 --> 00:37:52,606 Pada tahun 1981 saya berumur tiga tahun dan aku tinggal di dalamnya Jacksonville, Florida. 721 00:37:52,773 --> 00:37:54,900 Ayah saya ditempatkan ada di pangkalan militer. 722 00:37:55,067 --> 00:37:56,026 {y:i}Bagus sekali. 723 00:37:56,193 --> 00:38:00,113 Walter berpikir itu akan segera terjadi akan dapat membangunkan Jones. 724 00:38:00,280 --> 00:38:04,076 saya berhasil przeprogramowa� rencanaz�. 725 00:38:04,243 --> 00:38:09,873 - Kami akan bisa menipu Jones. {y:i}- Wiedzia�am, �e dasz rad�. 726 00:38:23,679 --> 00:38:26,348 Jika itu terjadi serangan jantung, podamy mu nitrogliceryn�. 727 00:38:26,390 --> 00:38:29,476 Petrus, persiapkan... 728 00:38:30,143 --> 00:38:31,812 Tuan Jones, kami memilikinya dua jam, 729 00:38:31,979 --> 00:38:33,897 zanim �adunek wybuchnie. 730 00:38:34,106 --> 00:38:37,776 Saya pikir saya lulus tes pertama. 731 00:38:40,946 --> 00:38:43,448 Dokter Uskup. 732 00:38:43,615 --> 00:38:47,369 Tanpa milikmu kerja yang luar biasa... 733 00:38:48,161 --> 00:38:52,291 nie mia�olehm przyjemno�ci zaznajomi� si� z panel. 734 00:38:52,499 --> 00:38:55,919 Saya menyembunyikan teleporternya bukan tanpa alasan. 735 00:38:56,086 --> 00:38:58,547 Salah satunya w�a�nie do�wiadczasz. 736 00:38:58,714 --> 00:39:00,299 Namun demikian... 737 00:39:00,465 --> 00:39:02,885 itu suatu kehormatan. 738 00:39:03,051 --> 00:39:04,720 Jones, aku akan lulus ujiannya 739 00:39:04,761 --> 00:39:06,763 dan kamu akan memberitahuku segalanya, apa yang perlu kamu ketahui 740 00:39:06,805 --> 00:39:08,849 untuk menghentikan rencanamu. 741 00:39:09,016 --> 00:39:11,894 Itu akan menjadi kesepakatannya. 742 00:40:20,045 --> 00:40:23,507 Kerja bagus, Nona Dunham. 743 00:40:25,634 --> 00:40:28,220 Terima kasih. 744 00:40:29,513 --> 00:40:30,806 Sekarang giliranmu. 745 00:40:30,973 --> 00:40:32,015 Memang. 746 00:40:32,224 --> 00:40:34,101 Jalan Gereja 923. 747 00:40:34,309 --> 00:40:36,895 lantai 47. 748 00:40:37,437 --> 00:40:39,982 Sebaiknya kamu bergegas. 749 00:40:40,148 --> 00:40:42,776 Ini Agen Dunham. Saya segera mengaturnya evakuasi. 750 00:40:42,943 --> 00:40:44,319 Jalan Gereja 923. 751 00:40:44,528 --> 00:40:46,446 Ada bahan peledak di lantai 47. 752 00:40:46,613 --> 00:40:47,781 Kerja bagus. 753 00:40:47,948 --> 00:40:49,741 Pertunjukan yang bagus. 754 00:40:49,908 --> 00:40:52,452 {y:i}JALAN GEREJA 923 755 00:40:52,661 --> 00:40:55,080 Bersihkan jalanan! 756 00:40:55,247 --> 00:40:58,750 Semua orang dalam jangkauan empat blok harus dihilangkan! 757 00:40:58,917 --> 00:41:01,295 Mengendarai! 758 00:41:01,962 --> 00:41:03,881 Bagaimana kita berdiri? 759 00:41:04,047 --> 00:41:06,133 Bangunannya 70% bersih. 760 00:41:06,300 --> 00:41:07,384 Kami beruntung. 761 00:41:07,551 --> 00:41:08,635 sedang menjalani renovasi, 762 00:41:08,677 --> 00:41:10,721 jadi tidak semua lantai sedang sibuk. 763 00:41:10,929 --> 00:41:12,097 Dan muatannya? 764 00:41:12,264 --> 00:41:13,640 Ini adalah masalah nyata. 765 00:41:13,807 --> 00:41:16,393 Klaim pencari ranjau bahwa saya tidak bisa melakukannya memindahkan atau melucuti senjatanya. 766 00:41:16,435 --> 00:41:17,603 Mengapa? 767 00:41:17,769 --> 00:41:22,024 Karena mereka belum pernah melihatnya kabel seperti itu. 768 00:41:27,779 --> 00:41:30,449 Astaga. 769 00:41:43,128 --> 00:41:44,880 Itu terlampir di sini untuk alasan apa. 770 00:41:44,922 --> 00:41:46,173 untuk meledakkan jendela. 771 00:41:46,340 --> 00:41:47,883 Empat blok saja tidak cukup. 772 00:41:47,925 --> 00:41:49,134 Tanpa ragu. 773 00:41:49,301 --> 00:41:51,178 Saya akan mengurusnya. 774 00:41:51,261 --> 00:41:53,180 Hubungi kami dengan dinas meteorologi. 775 00:41:53,222 --> 00:41:57,601 Kita harus mengikuti kursusnya curah hujan yang terinfeksi. 776 00:41:59,394 --> 00:42:00,270 Agen Farnsworth. 777 00:42:00,437 --> 00:42:01,855 Hei, ini aku. 778 00:42:02,022 --> 00:42:03,607 Bajingan itu dia tahu apa yang kami lakukan. 779 00:42:03,774 --> 00:42:04,191 Apa? 780 00:42:04,358 --> 00:42:06,193 Dia tahu kami berpura-pura. 781 00:42:06,360 --> 00:42:09,530 Apakah dia masih sadar? 782 00:42:10,030 --> 00:42:10,864 Hampir tidak. 783 00:42:11,073 --> 00:42:13,492 Berikan padaku. 784 00:42:15,702 --> 00:42:18,330 Ini Olivia. 785 00:42:22,459 --> 00:42:24,002 Halo. 786 00:42:24,211 --> 00:42:25,712 Saya tidak bisa melakukannya. 787 00:42:25,879 --> 00:42:28,340 {y:i}Yakin kamu bisa melakukannya. 788 00:42:28,507 --> 00:42:30,801 Kamu tahu aku curang. 789 00:42:30,968 --> 00:42:34,304 {y:i}Saya tahu, Nona Dunham. 790 00:42:34,930 --> 00:42:37,099 “Tetapi sebelum mereka diakui untuk para prajurit, 791 00:42:37,140 --> 00:42:39,268 mereka harus direkrut. 792 00:42:39,476 --> 00:42:43,564 {y:i}Seperti yang diharapkan {y:i}aku akan enggan melakukannya. 793 00:42:43,730 --> 00:42:46,483 Tuan Jones, saya bersedia. saya bersedia tapi mereka tidak bisa. 794 00:42:46,525 --> 00:42:47,234 Olivia, kita harus pergi. 795 00:42:47,276 --> 00:42:48,360 {y:i}Hanya ada satu cara 796 00:42:48,402 --> 00:42:49,903 {y:i}untuk meredakan tuduhan tersebut. 797 00:42:50,070 --> 00:42:52,990 {y:i}Kamu tahu kan. 798 00:42:53,282 --> 00:42:54,491 Baiklah. 799 00:42:54,658 --> 00:42:56,076 Kamu pikir aku berharga. 800 00:42:56,243 --> 00:42:58,453 Sangat berharga untuk menculikku dan melatih. 801 00:42:58,620 --> 00:43:00,706 Anda adalah komoditas langka. 802 00:43:00,914 --> 00:43:02,207 {y:i}Oke. 803 00:43:02,374 --> 00:43:04,585 Jika Anda tidak menghapus beban, lalu mati, 804 00:43:04,751 --> 00:43:06,879 yang berarti itu milikmu suatu komoditas langka akan hilang. 805 00:43:07,087 --> 00:43:10,632 Tapi aku punya satu hal Nona Dunham, 806 00:43:10,799 --> 00:43:12,843 yang tidak kamu miliki. 807 00:43:13,010 --> 00:43:16,180 {y:i}Aku percaya padamu. 808 00:43:16,972 --> 00:43:20,017 {y:i}Tidak ada yang merah {y:i}atau biru {y:i}kabel. 809 00:43:20,225 --> 00:43:21,393 {y:i}Hanya hitam. 810 00:43:21,560 --> 00:43:24,730 {y:i}Potong yang mana, {y:i}dan muatannya meledak. 811 00:43:24,897 --> 00:43:27,566 Cobalah untuk menghapusnya, dan muatannya akan meledak. 812 00:43:27,733 --> 00:43:31,403 {y:i}Jika lampunya {y:i}akan terbakar, {y:i}saat waktu mencapai nol, 813 00:43:31,570 --> 00:43:33,780 {y:i}�muatannya meledak. 814 00:43:33,947 --> 00:43:37,034 Hanya ada satu jalan keluar. 815 00:43:37,201 --> 00:43:40,037 Itu kamu. 816 00:43:42,664 --> 00:43:46,543 Kita harus mengeluarkan orang-orang dari sini. 817 00:43:48,795 --> 00:43:49,755 Kemana kamu pergi? 818 00:43:49,922 --> 00:43:52,257 Olivia, kita harus pergi. 819 00:43:52,424 --> 00:43:54,510 Apa yang dikatakan Jones? 820 00:43:54,676 --> 00:43:55,677 Olivia. 821 00:43:55,886 --> 00:43:57,721 Saya harus melakukan ini. Tidak ada cara lain. 822 00:43:57,763 --> 00:44:00,933 Jika kamu tinggal di sini, kamu akan mati. 823 00:44:01,099 --> 00:44:04,770 Saya tidak akan melakukannya bersamamu, Olivia. 824 00:44:06,522 --> 00:44:09,149 Dia menjadi gila. 825 00:45:39,198 --> 00:45:42,075 Dia melakukannya. 826 00:45:42,326 --> 00:45:45,913 Apa itu tadi? Bagaimana cara melakukannya? 827 00:45:47,748 --> 00:45:50,334 Aku tidak tahu. 828 00:45:56,590 --> 00:45:59,259 Farnsworth. 829 00:46:00,385 --> 00:46:02,930 Ya, Pak. 830 00:46:03,680 --> 00:46:06,892 Terima kasih. Kami akan melakukannya. 831 00:46:07,142 --> 00:46:10,020 Tunggu. Tunggu! 832 00:46:13,398 --> 00:46:14,608 Dia melakukannya, kan? 833 00:46:14,775 --> 00:46:16,902 Seperti itulah tampilannya. 834 00:46:17,069 --> 00:46:19,988 pacarku. 835 00:46:22,157 --> 00:46:24,368 Apakah kamu baik-baik saja? 836 00:46:27,913 --> 00:46:30,874 aku tidak akan melakukan apa pun... 837 00:46:31,041 --> 00:46:33,544 dengan lampu ini. Rencanakan itu. 838 00:46:33,752 --> 00:46:36,964 Jones. Itu semua hanyalah sebuah permainan. 839 00:46:37,130 --> 00:46:38,799 Bagaimana cara merencanakannya? 840 00:46:38,841 --> 00:46:41,677 Mereka diprogram untuk mematikan, ketika penghitung mencapai nol. 841 00:46:41,718 --> 00:46:43,762 Mungkin, tapi aku tidak tahu 842 00:46:43,971 --> 00:46:45,055 ketika kamu sampai di sini. 843 00:46:45,097 --> 00:46:46,723 Saya tidak bisa mengoordinasikannya tepat waktu. 844 00:46:46,765 --> 00:46:47,975 Tapi aku akan melakukannya. 845 00:46:48,141 --> 00:46:50,936 Saya orang terakhir yang percaya pada hal-hal seperti itu 846 00:46:51,019 --> 00:46:52,771 tapi dia ada di sana di beberapa dimensi lain. 847 00:46:52,813 --> 00:46:54,648 Penampilannya untuk lampu... 848 00:46:54,690 --> 00:46:55,983 Tidak pernah ada yang seperti ini Saya tidak melihatnya. 849 00:46:56,024 --> 00:46:57,150 Itu bukan aku. 850 00:46:57,317 --> 00:46:59,236 Jadi biarkan aku bahwa saya akan berperan sebagai pembela setan. 851 00:46:59,403 --> 00:47:02,239 Mengapa Jones memilihmu? 852 00:47:02,406 --> 00:47:03,699 Karena ayahmu. 853 00:47:03,866 --> 00:47:05,492 Dia ingin bertemu ayahmu. 854 00:47:05,659 --> 00:47:06,326 Bung, 855 00:47:06,368 --> 00:47:07,870 siapa yang menemukan perangkat itu, 856 00:47:07,911 --> 00:47:09,830 yang mengizinkannya melarikan diri dari penjara. 857 00:47:09,997 --> 00:47:13,500 Dan menurut Anda begitu apakah itu semua tentangnya? 858 00:47:13,667 --> 00:47:15,586 Baiklah. 859 00:47:15,752 --> 00:47:17,713 Yang saya tahu hanyalah bahwa aku tidak mati hari ini. 860 00:47:17,754 --> 00:47:19,548 Terima masing-masing penjelasan, 861 00:47:19,715 --> 00:47:21,758 yang akan kamu berikan padaku. 862 00:47:21,925 --> 00:47:23,844 Apakah Anda ingin pergi minum? Atau minum? 863 00:47:24,011 --> 00:47:27,472 Aku melihatmu dari sebotol wiski. 864 00:47:27,681 --> 00:47:30,392 Jones hanya tinggal dipindahkan ke rumah sakit. 865 00:47:30,434 --> 00:47:33,187 Saya punya beberapa pertanyaan untuknya. 866 00:47:33,353 --> 00:47:34,980 Ini adalah kesempatan terakhirku. 867 00:47:35,147 --> 00:47:37,441 Ya. 868 00:47:43,572 --> 00:47:45,616 Dalam semua kebingungan ini, 869 00:47:45,782 --> 00:47:47,701 Saya lupa harus berkata apa. 870 00:47:47,868 --> 00:47:49,119 Saya tidak melewatkan faktanya 871 00:47:49,161 --> 00:47:53,207 bahwa dia menciptakan sebuah mesin untuk teleportasi. 872 00:47:56,835 --> 00:47:58,754 Saya kira demikian. 873 00:47:58,921 --> 00:48:01,673 Terlepas dari kenyataan itu menggunakannya membunuh, 874 00:48:01,840 --> 00:48:05,260 maka dia cukup keren. 875 00:48:06,762 --> 00:48:09,181 Apakah itu membunuh? 876 00:48:10,265 --> 00:48:13,852 Dia melakukan sesuatu yang tak terbayangkan... 877 00:48:14,770 --> 00:48:17,648 tapi itu tidak membunuh. 878 00:48:55,435 --> 00:48:58,063 {y:i}LULUS 879 00:49:11,118 --> 00:49:14,997 {y:i}KAMI TIDAK AKAN MATI {y:i}HANYA HANYA... 880 00:49:20,878 --> 00:49:24,381 {y:i}APA YANG KITA KETAHUI {y:i}REALITAS... 881 00:49:42,774 --> 00:49:43,942 Halo. 882 00:49:44,151 --> 00:49:46,653 Agen Dunham? Ini Nina Sharp yang berbicara. 883 00:49:46,820 --> 00:49:49,656 Tangannya kembali normal. 884 00:49:49,823 --> 00:49:51,867 Itu bagus. 885 00:49:53,118 --> 00:49:55,537 Saya penasaran dengan pertanyaan-pertanyaan itu yang dia tanyakan. 886 00:49:55,704 --> 00:49:57,331 {y:i}Apakah ada tempat lain 887 00:49:57,497 --> 00:49:59,791 {y:i}di mana {y:i}korteksifan diuji. 888 00:49:59,958 --> 00:50:01,251 Ya? 889 00:50:01,460 --> 00:50:03,045 {y:i}Ternyata benar 890 00:50:03,212 --> 00:50:05,422 satu lagi uji klinis. 891 00:50:05,631 --> 00:50:08,842 Tapi jauh lebih kecil daripada yang ada di Ohio. 892 00:50:09,009 --> 00:50:10,511 Satu lagi? 893 00:50:10,719 --> 00:50:13,555 {y:i}Ya, di Jacksonville {y:i}di Florida. 894 00:50:13,764 --> 00:50:16,808 {y:i}Di pangkalan militer. 895 00:50:16,975 --> 00:50:19,186 {y:i}Agen Dunham? 896 00:50:19,353 --> 00:50:21,188 Terima kasih banyak telah menelepon. 897 00:50:21,355 --> 00:50:23,190 {y:i}Sama-sama. 898 00:50:23,357 --> 00:50:26,276 {y:i}Selamat malam. 899 00:50:58,684 --> 00:51:01,478 {y:i}KEMAMPUAN 900 00:51:02,478 --> 00:51:06,428 www.NapiProjekt.pl - kualitas subtitle baru. Subtitle telah disesuaikan secara khusus dengan versi film Anda.